See README.txt in project root directory (after you downloaded sources or checked out sources via CVS).

jEdit Plugins are written in Java, the free IDE eclipse is used as preferred development tool, but you are free to use jEdit or vi as well :-) The jEdit plugins are sub-projects under their own subdirectories, within elicpse you can simple import them as one project together, the eclipse